هيئات التمويل造句
造句与例句
手机版
- وعلاوة على ذلك، علينا أن نزيد من مشاركة البلدان النامية في عمليات صنع القرار في هيئات التمويل المتعددة الأطراف.
此外，我们必须加强发展中国家参加多边金融机构的决策过程。 - 669- وتمّ إنشاء هيئات التمويل البالغ الصغر للإسهام في مساعدة النساء المحرومات على الحصول على الائتمانات المتناهية في الصغر.
然而，建立这些小额信贷机构的目的是帮助贫困女性获得小额信贷。 - وبالإضافة إلى ذلك، ظلت الأمانة أيضاً تعمل على استكشاف السبل لتعزيز التعاون بين هيئات التمويل أو المجموعات الدولية الأخرى.
此外，秘书处一直在探讨如何增强资金机构或其他国际团体之间的合作。 - ويلزم الاضطلاع بمبادرات استراتيجية تتولاها الحكومات لمعالجة هذه المشكلة في المرفق وغيره من هيئات التمويل الدولية.
为了解决全球环境基金和其他国际供资机构的这一问题，需要各国政府牵头发出战略倡议。 - لا بد أن تتضمن عملية جمع البيانات الطلبات المقدمة إلى هيئات التمويل التي يمكن تحديدها، والبلدان النامية والمتقدمة والقطاع الخاص، لا القطاعات التي تستهدف الربح.
收集的数据应包括向可确认的供资机构、发展中国家、发达国家以及私营和非盈利部门提出的申请。 - ولذلك يطلب الوفد اﻹيراني من البلدان المانحة بعطايا ومن هيئات التمويل الدولية أن تمول بصفة منتظمة تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية الموضوعة في إطار هذا البرنامج.
所以，伊朗代表团要求捐助国和国际资助机构定期为该计划框架内制订的技术援助项目的实施提供资助。 - وقامت حكومة بوركينا فاسو بإنشاء وتعزيز مراكز فنية مشتركة بين هيئات التمويل الصغير بغرض توفير الخدمات الفنية اللازمة لتنمية الجانب المهني في مؤسسات التمويل الصغير.
布基纳法索政府设立并推动小额供资组织的机构间技术中心，以便为小额供资机构的业务发展提供技术服务。 - ويتعين تمكين الأفراد من الإسهام في تقديم أفكار بشأن أفضل الممارسات، ويلزم تمكين من يتولى القيادة منهم من إقامة شراكات تعاونية مع هيئات التمويل ومديري الموارد وسائر أنظمة الدعم.
他们需要能够帮助制定最佳实践的构想；作为领导者，他们需要能够与供资机构、资源和其他支持系统的管理人员进行协作互动。 - وبغية التصدي لهذه المهمة الكبيرة، فإن هذه البلدان تحتاج، مع هذا، إلى معونة مالية من المانحين الدوليين، ومن هيئات التمويل والتنمية لديهم، كما أنها بحاجة إلى التزود بالخبرات من البلدان المتقدمة النمو.
不过，要想完成这个宏大的任务，这些国家需要捐助国的财政支援，需要供资机构与发展机构的支援，也需要发达国家的知识和技术。 - نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يؤيد طلبات الدول الأعضاء المقدمة إلى هيئات التمويل المختصة بغرض الحصول على المساعدة المالية الضرورية لتحسين المعدات التقنية لتحديد الهوية والكشف والرصد والمراقبة على الحدود البحرية والبرية والجوية.
请联合国毒品和犯罪问题办事处支持缔约国向主管融资机构要求提供必要的财政援助，以改进海陆空边境进行识别、侦测、监督和管制的技术设备。 - وغالباً ما تتضمن معايير إنشاء هيئات التمويل إثبات المركز القانوني والجدارة على الرغم من عدم قدرة معظم المنظمات النسائية على الحصول على الاعتراف القانوني بسبب الافتقار إلى الموارد أو الآليات القانونية المعقدة.
由于大多数妇女组织缺乏资源或由于法律程序复杂，它们在法律上无法获得承认，而根据供资机构的标准，妇女机构往往要提供法律地位证明和核实的业绩记录。 - وحين تمنح المصارف المتخصّصة أو هيئات التمويل البالغ الصغر القروض للنساء بالتحديد، فإن القروض أو الائتمانات عامةً ما تشترط وجود الوكيل من الذكور (الزوج أو الشقيق أو الوالد) الذي من المفتَرض أن يكون قادراً على الوفاء بالالتزامات المالية.
当这些贷款通过专门的银行或小额信贷机构专门赋予女性时，贷款或信贷通常都需要获得担保，即被认为有清偿能力的男性(丈夫、兄弟、父亲)。 - يدعو الأطراف وغير الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تقديم المساهمة مالياً، ومن خلال الوسائل الأخرى، لتنفيذ الأنشطة المعدة من أجل مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية والمشروعات ذات الصلة، ويشجع الأطراف كذلك وغير الأطراف على إحالة هذه المشروعات إلى هيئات التمويل المختصة لكي تنظر فيها؛
邀请 缔约方，非缔约方和其他利益攸关者为执行战略计划重点领域的各项活动提供捐助和其他形式的资助，并鼓励缔约方和非缔约方提交这种项目供有关基金机构审议； - يدعو الأطراف وغير الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تقديم المساهمة المالية، ومن خلال الوسائل الأخرى، لتنفيذ الأنشطة المعدة من أجل مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية والمشروعات ذات الصلة، ويشجع الأطراف كذلك وغير الأطراف على إحالة هذه المشروعات إلى هيئات التمويل المختصة لكي تنظر فيها؛
14．邀请 各缔约方、非缔约方及其他利益攸关者为开展《战略计划》各重点领域下的活动及相关项目而提供资助和其他协助，并鼓励各缔约方和非缔约方把此种项目提交适宜的供资机构审议； - أما التكنولوجيات والمعارف والدراية الموجودة لدى الجامعات الاسترالية فليست " مملوكة من القطاع العام " ، إذ أن التمويل الذي تحصل عليه البحوث الجامعية من هيئات التمويل التابعة للقطاع الخاص بحقوق الملكية الفكرية تقدمه هذه الهيئات دون لبس على نحو مجرد من أي مطالبة لاحقة.
澳大利亚各大学的技术、知识和专长并非 " 公共拥有 " ，因为大学许多研究虽是公共供资，但供资机构在提供资金时，没有对随后的知识产权提出明确要求。 - يدرك توسع أنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بما في ذلك يستلزم مزيدا من الخدمات الاستشارية الأقاليمية الإضافية ويشجع هيئات التمويل الدولية والإقليمية والوطنية، وكذلك المؤسسات المالية الدولية، على دعم أنشطة التعاون التقني والخدمات الاستشارية الأقاليمية التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛
确认联合国毒品和犯罪问题办事处技术援助活动的扩大，包括开展额外区域间咨询服务，并鼓励国际、区域和国家供资机构以及国际金融机构支助联合国毒品和犯罪问题办事处的技术合作活动和区域间咨询服务； - 2- يدرك توسع أنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بما في ذلك يستلزم مزيدا من الخدمات الاستشارية الأقاليمية الاضافية ويشجع هيئات التمويل الدولية والاقليمية والوطنية، وكذلك المؤسسات المالية الدولية، على دعم أنشطة التعاون التقني والخدمات الاستشارية الأقاليمية التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛
确认联合国毒品和犯罪问题办事处技术援助活动的扩大，包括开展额外区域间咨询服务，并鼓励国际、区域和国家供资机构以及国际金融机构支助联合国毒品和犯罪问题办事处的技术合作活动和区域间咨询服务；
如何用هيئات التمويل造句，用هيئات التمويل造句，用هيئات التمويل造句和هيئات التمويل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。